La bibliothèque municipale
mille et une pages
organise ses portes ouvertes ce samedi
je réalise une affiche typo & lino
pour l’occasion
et ferai une petite animation
sur place
les enfants sont plus intéressés
par la pratique
que par les explications
techniques
alors nous imprimons ensemble !
L’une de mes premières gravures, New York est toute petite !
Ma grande presse permet des formats allongés intéressants
et cette fois, je vais graver Manhattan dans sa longueur,
les hauts buildings attendront un peu !
Dessin :
One of my first linocuts, New York is very small !
My new bigger press allows longer sizes
so now, I can carve Manhattan in its length ,
the high skyscrapers will have to wait a while !
Drawing :
découpage :
cutting :
essais de gravure
sur une chute de bois :
test of carving
on a piece of wood
puis gravure
sur la plaque :
then carving
on the block
et enfin
encrage
and then
inking
et la première gravure sort de la presse
and the first printing is coming out
je suis fier et soulagé en même temps !
I’m proud and relieved at the same time !
and suddenly,
the empire state building
becomes
in wood !
Mon atelier est installé dans une ancienne ferme
Autrefois quand cette ferme était en activité, une grande famille
habitait les lieux ; une des filles, qui fête aujourd’hui ses 80 ans
voulait emmener sur place ses enfants et petits enfants,
dont certains passaient les vacances à la ferme
chez les grand parents, autrefois.
Rendez vous avait donc été pris.
Comme je prévois des portes ouvertes en juin,
ce fut assez facile de m’organiser pour les recevoir.
Il fallait juste ranger un peu …
l’étage était encombré,
je décidai de recevoir mon petit groupe au rez de chaussée,
et je passai une journée entière à ranger,
balayer, aspirer, installer
et à l’heure dite, tout est prêt,
j’accueille mes visiteurs.
Je commence par une démo avec ma petite presse typo :
et des explications fournies, pour un public attentif,
qui veut aussi savoir si « ça rate » quelquefois !
Donc, un public intéressé et intéressant :
je suis prêt pour mes prochaines portes ouvertes !
Une dictée avec les petites : 6 ans et 7 ans, on s’applique
mais je choisis un texte avec des ratures
et elles ne sont pas d’accord : en attaché c’est trop dur
et on fait des fautes
je leur explique
mais
elle ne sont
pas convaincues
du tout, tant pis c’est
le texte qu’elles ont raté
que je trouve beau, alors je le
recopie en accentuant un peu les formes :
je le grave dans la matinée et l’imprime aussitôt
avec une typo d’adulte en rouge
puis j’expérimente :
le petit personnage est issu d’un dessin d’enfant
retravaillé en gardant l’esprit :
la grosse tête
et le sourire décentré
je pose deux couleurs en évitant
très soigneusement la couleur voisine :
tout se passe bien et j’imprime une quinzaine d’exemplaires
de joyeux, heureux, et gentil !
tout cela va sécher tranquillement :
on part une semaine à Lyon,
découvrir une ville inconnue,
rencontrer les gens de l’épluche doigts,
visiter le musée de l’imprimerie, se perdre dans les rues
faire un peu de shopping, voir la ville
faire des photos, chercher l’inspiration pour de prochaines gravures
changer d’air !
A bientôt !
Après avoir bien posé le calque imprimé de la ville en gris
(et sec : qu’est-ce que ça met comme temps à sécher du calque !)
j’ai contrôlé que mes textes s’installaient bien dans les cases :
Un dernier réglage et … Premier tirage :
J’ai beaucoup hésité avec le rose
mais comment marquer
davantage encore
le contraste
entre ma ville grise
et mes mots d’amour ?
Hein ?
Mon chat noir m’occupe bien
l’esprit, les mains et la raison !
je calcule, dispose, dessine
et finalement
imprime
et voilà quatre pages
bien disposées
Pendant ce temps …
La maison bruit de ciseaux et de machine à coudre
caty s’occupe de Eliott
un pyjama couverture prend forme entre ses mains avisées
Fait de beau rêves Eliott !
et Tim encore ensommeillé
retourne à son bol de chocolat.
J’ai eu l’envie d’un typoème :
très vite à l’ordi j’en ai bâti la trame.
Et les jours passant,
plutôt qu’un poème, c’est un livre que
j’allais faire !
Alors j’ai pris mon crayon,
des feuilles de brouillon et hop !
en avant pour des dessins de chat :
Que je reporte sur une plaque de lino
Et à ce moment je pense :
il faut un texte et des images,
penser aussi à la composition,
puis à l’imposition des pages !
Dans quoi est-ce que je me lance ?
***
Je cogite, j’ai l’esprit encombré
par ce nouveau challenge, mais
aussi, quel projet exaltant :
voici le premier essai d’imposition :
J’ai choisi le format de feuille : 25 x 35
(environ 1/4 raisin)
pour 8 pages de 12,5 x 17,5.
***
J’ai fait une première compo
dans une forme fabriquée
spécialement pour mon format de page :
et j’ai commencé à graver :
voici la première linogravure du chat noir :
(à suivre …)
Dans la cuisine, sur le panneau des photos,
des cartes postales, des petits mots
est nichée une note de Loulou ma petite fille,
qui me rappelle gentiment :
Depuis quelque temps,
j’agrémente mes créa en linogravure de typographies
Et là, j’ai une superbe typo enfantine prête à l’usage.
Ni une ni deux, je grave :
et j’imprime aussitôt
Je l’avoue, ma première tentation
est de mettre en sous impression
un ou des gros mots bien choisis…
***
… Cette tentation est bien vite évacuée,
mais, je garde l’idée pour un autre ajout, bien plus intéressant :
Mes mots préférés en ces temps d’argent, de profits,
de matérialisme échevelé, sont mes mots
source, ressource, porteur d’espoir :
et ce sont eux qui viendront
dessous, en double sens,
semant
une passagère confusion
– sémantique –
qui me plaît !
Alors,
le résultat
est-il compréhensible
dans ce sens ? Là, je ne sais pas vraiment !
Vous me direz !
J’ai trouvé un nom :
L’homme au turban
Il faisait encore froid dans l’atelier
aussi bien pour moi que pour le lino
qui préférons la tiédeur de la maison :
alors en avant pour une gravure
dans le salon !
et j’ai gravé
assis, à genoux,
assis par terre,
à l’ancienne ?
les copeaux s’enroulaient
gentiment
autour de la gouge
la gravure avançait vite.
et le lendemain
la tentation d’imprimer au moins
un exemplaire s’empare de moi
alors voilà l’un des premiers tirages
en noir sur blanc sur du papier d’emballage !
Le blues du linograveur
L’année commence et l’atelier est bien froid !
C’est l’époque du rangement et de la réorganisation ;
mais aussi de la réflexion, puisque rien ne presse vraiment !
« Les années passent, les années s’entassent »
comme le chante Voulzy
on essaye tant bien que mal de s’extraire des anniversaires,
des années, des dix ans,
rien à faire !
Tout ça, et se retrouver dans la cuisine !
près du poêle qui ronronne
à peindre, lire et dessiner.
La peinture c’est encore l’acrylique, et la copie
pour bien le comprendre, de Edward Hopper,
qui a ma préférence en ce moment
La lecture c’est de la philo avec :
« Pourquoi des artistes ? » de F Moll,
très belle réflexion sur l’acte créatif.
Le dessin, c’est la préparation d’une linogravure
le visage d’un ami trop tôt parti :
un visage d’homme cette fois !
A penser, aussi, forcément,
à la création future :
un bestiaire
peut-être fantastique ;
le zodiaque
ultra moderne ou peut-être pas ;
les allégories :
ma Bretagne, ma république,
les miennes et celles des autres !
Le pain s’approche dangereusement de la planche,
le présent cependant est bien à moi :
j’ai envie de travailler
et pas envie que ça passe
Jean-Pierre Coasne linogravure & linocut 