Archives Mensuelles: août 2010

bois gravé : New York *** woodcut New York

L’une de mes premières gravures, New York est toute petite !

Ma grande presse permet des formats allongés intéressants

et cette fois, je vais graver Manhattan dans sa longueur,

les hauts buildings attendront un peu !

Dessin :

One of my first linocuts, New York is very small !

My new bigger press allows longer sizes

so now, I can carve Manhattan in its length ,

the high skyscrapers will have to wait a while !

Drawing :

découpage :

cutting :

essais de gravure

sur une chute de bois :

test of carving

on a piece of wood

puis gravure

sur la plaque :

then carving

on the block

et enfin

encrage

and then

inking

et la première gravure sort de la presse

and the first printing is coming out

je suis fier et soulagé en même temps !

I’m proud and relieved  at the same time !

and suddenly,

the empire state building

becomes

in wood !

Publicités
Tagué

Exposition de linogravures à Oudon

A Oudon en bord de Loire, l’atelier des arts

au 57 rue Alphonse Fouschard

ouvre ses portes à la linogravure !


Le cadre est splendide, et la place ne manque pas


avec deux autres artistes nous exposons pendant 15 jours,

et les samedi et dimanche 7 et 8 Août je propose une animation :

l’impression de linogravures sur presse typographique.

La presse locale bien relayée

s’est faite l’écho de notre expo :

et Ouest France me consacre

un article bien documenté :


pour l’occasion j’avais fait un tirage spécial :

amis visiteurs :

expo visible jusqu’au 15 août

avant de me retrouver au croisic :


Tagué , , ,

Expo de sucé : article de presse

« Presse Océan »

Tagué ,