bois gravé : New York *** woodcut New York

L’une de mes premières gravures, New York est toute petite !

Ma grande presse permet des formats allongés intéressants

et cette fois, je vais graver Manhattan dans sa longueur,

les hauts buildings attendront un peu !

Dessin :

One of my first linocuts, New York is very small !

My new bigger press allows longer sizes

so now, I can carve Manhattan in its length ,

the high skyscrapers will have to wait a while !

Drawing :

découpage :

cutting :

essais de gravure

sur une chute de bois :

test of carving

on a piece of wood

puis gravure

sur la plaque :

then carving

on the block

et enfin

encrage

and then

inking

et la première gravure sort de la presse

and the first printing is coming out

je suis fier et soulagé en même temps !

I’m proud and relieved  at the same time !

and suddenly,

the empire state building

becomes

in wood !

Publicités
Tagué

Une réflexion sur “bois gravé : New York *** woodcut New York

  1. Geneviève dit :

    C’est superbe…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :